1
00:00:01,735 --> 00:00:04,169
Απλά πες μου
ποιο είναι το πρόβλημα, Νάτε.
2
00:00:04,171 --> 00:00:05,637
Έκανα επαφή
3
00:00:05,639 --> 00:00:06,638
Μαζί τους χθες το βράδυ,
και νομίζω
4
00:00:06,640 --> 00:00:09,141
Τώρα με κυνηγούν.
5
00:00:09,143 --> 00:00:11,010
Επικοινωνήσατε με ποιον;
6
00:00:11,012 --> 00:00:12,111
Η τηλεοπτική εκπομπή.
7
00:00:12,113 --> 00:00:13,112
Λέγεται λατρεία.
8
00:00:13,114 --> 00:00:14,113
Αλλά δεν είναι απλώς μια τηλεοπτική εκπομπή.
9
00:00:14,115 --> 00:00:16,115
Πηγαίνει πέρα από αυτό--
10
00:00:16,117 --> 00:00:17,182
Δεν έχετε ιδέα πόσο
Δεν θέλω
11
00:00:17,184 --> 00:00:19,118
Για να σε πάρω
μπλέκονται σε αυτό.
12
00:00:19,120 --> 00:00:19,918
Nate!
13
00:00:19,920 --> 00:00:21,120
Εργάζεστε στο cult?
14
00:00:21,122 --> 00:00:22,321
Ναι. Ένας ερευνητής.
15
00:00:22,323 --> 00:00:23,956
Θέλω να πω, υπάρχει κάποιος λόγος
για να πιστέψω
16
00:00:23,958 --> 00:00:26,291
Ότι η εξαφάνιση του αδερφού μου
έχει σχέση με αυτή την παράσταση;
17
00:00:26,293 --> 00:00:28,193
Πραγματικά λυπάμαι που το κρατάω
εμπλέκοντάς σας σε αυτό.
18
00:00:28,195 --> 00:00:29,661
Έχω ήδη μπλέξει.
19
00:00:29,663 --> 00:00:31,130
Τζεφ:
Ο Νέιτ το έκρυψε σε ένα μέρος
20
00:00:31,132 --> 00:00:32,031
Ήξερε μόνο
θα έβρισκα.
21
00:00:32,033 --> 00:00:33,665
Skye:
Αυτοί που παρακολουθούν αυτήν την εκπομπή
22
00:00:33,667 --> 00:00:36,135
Φαίνεται να έχω κάποιο είδος άρρωστη
σύνδεση με αυτό που κάνουμε.
23
00:00:36,137 --> 00:00:38,370
Τι, έχετε δει μηνύματα;
Στην παράσταση;
24
00:00:38,372 --> 00:00:41,940
Τράβηξα τον ήχο
κομμάτι από το επεισόδιο 12.
25
00:00:41,942 --> 00:00:43,809
Τώρα, άκου,
αν το παίξω πιο γρήγορα.
26
00:00:43,811 --> 00:00:44,810
(παραμορφωμένος ήχος):
Αληθινός πιστός.
27
00:00:44,812 --> 00:00:46,111
Αληθινός πιστός.
28
00:00:46,113 --> 00:00:47,279
Αληθινός πιστός.
29
00:00:47,281 --> 00:00:49,381
Πρέπει να συνεχίσουμε να σκάβουμε
για να μάθουμε την αλήθεια.
30
00:00:49,383 --> 00:00:50,282
Βρείτε...
31
00:00:50,284 --> 00:00:52,117
Nate.
32
00:01:07,600 --> 00:01:09,968
Και το τελευταίο θέμα
του αποψινού podcast
33
00:01:09,970 --> 00:01:12,438
Είναι το επικίνδυνο κίνημα
γνωστό ως αίμα
34
00:01:12,440 --> 00:01:16,008
Και είναι χαρισματικό
αρχηγός, Μπίλι Γκριμ.
35
00:01:17,010 --> 00:01:19,211
Τώρα, γιατί το έκανε αυτό
στολισμένος στρατιώτης
36
00:01:19,213 --> 00:01:22,147
Αυτοεξορία από
κυρίαρχη κοινωνία;
37
00:01:22,149 --> 00:01:24,483
Οι οπαδοί του πιστεύουν
εκείνο το ευαγγέλιο του γκρίμ
38
00:01:24,485 --> 00:01:27,920
Ανεπιφύλακτης αποδοχής
παρέχει το νόημα που αναζητούν
39
00:01:27,922 --> 00:01:30,956
Στο κατά τα άλλα τους
ζωές χωρίς νόημα.
40
00:01:30,958 --> 00:01:35,527
Πιστεύω ότι το grimm δεν είναι τίποτα άλλο
παρά ένας μεσσιανικός τσαρλατάνος.
41
00:01:35,529 --> 00:01:37,863
Έχω σχεδόν τελειώσει το βιβλίο μου
για το θέμα του grimm
42
00:01:37,865 --> 00:01:38,864
Και οι οπαδοί του...
43
00:01:38,866 --> 00:01:40,165
(χτύπημα, η πόρτα ανοίγει)
44
00:01:41,134 --> 00:01:43,202
Ποιος είναι εκεί;
45
00:01:49,976 --> 00:01:51,210
Κέλλυ.
46
00:01:51,212 --> 00:01:52,845
Γεια σας, καθηγητή.
47
00:01:52,847 --> 00:01:55,013
Τι κάνεις εδώ;
48
00:01:56,216 --> 00:01:57,950
Και ποιος είναι αυτός;
49
00:01:57,952 --> 00:01:59,384
Ο Μπίλι δεν θα αντέξει
για αυτό, Κέλλυ.
50
00:01:59,386 --> 00:02:01,553
Το ξέρεις αυτό!
Ησυχία, Ρεβέκκα.
51
00:02:03,656 --> 00:02:05,324
Kelly:
Ο άντρας της
52
00:02:05,326 --> 00:02:08,127
Ήταν ένας από τους ανθρώπους του Μπίλι
που απήγαγε την αδερφή μου.
53
00:02:08,129 --> 00:02:10,295
Φύσηξε το κεφάλι του
πριν προλάβω να τον πάρω
54
00:02:10,297 --> 00:02:12,131
Για να μου πει που
την κρύβουν.
55
00:02:12,133 --> 00:02:13,632
Αλλά πριν πεθάνει,
56
00:02:13,634 --> 00:02:15,868
Βάζω στοίχημα ότι είπε στη Ρεβέκκα εδώ...
57
00:02:17,470 --> 00:02:19,204
...Εκεί που την κρατάνε.
58
00:02:19,939 --> 00:02:21,707
Είναι υπό κράτηση;
59
00:02:22,842 --> 00:02:25,177
Δεν θα ήταν εδώ
αν δεν ήταν.
60
00:02:26,946 --> 00:02:28,847
Δεν πρόκειται να μου μιλήσει ποτέ.
61
00:02:28,849 --> 00:02:30,883
Όχι σε κανέναν.
Αλλά μπορείτε να το αλλάξετε αυτό.
62
00:02:31,851 --> 00:02:34,086
Υποθέτεις πολλά, Κέλλυ.
63
00:02:34,088 --> 00:02:36,989
Δεν το υποθέτω,
καθηγητής. Το ξέρω.
64
00:02:36,991 --> 00:02:39,091
Εσύ είσαι ο λόγος
Είμαι απαλλαγμένος από τον Μπίλι.
65
00:02:39,093 --> 00:02:39,992
Με αποπρογραμμάτισες.
66
00:02:39,994 --> 00:02:41,827
Ξέρεις πόσο μισώ
αυτή η φράση.
67
00:02:41,829 --> 00:02:43,428
ξέρω.
68
00:02:43,430 --> 00:02:45,097
(γέλιο από απόσταση)
69
00:02:45,099 --> 00:02:46,632
(γέλια)
70
00:02:46,634 --> 00:02:48,133
Γύρνα πίσω.
71
00:02:48,135 --> 00:02:50,969
Έπρεπε να είσαι
πιο προσεκτικός, Κέλλυ.
72
00:02:50,971 --> 00:02:53,305
Ησυχία.
Νόμιζες ότι ήμουν
σε εκείνο το εμπορικό κέντρο
73
00:02:53,307 --> 00:02:54,506
Μόνος μου, αλλά δεν ήμουν.
74
00:02:54,508 --> 00:02:55,741
Ησυχία!
(κροτσάρισμα)
75
00:02:56,943 --> 00:02:58,944
Κατέβα, κατέβα!
76
00:03:01,314 --> 00:03:04,049
(κλικ με taser)
77
00:03:07,287 --> 00:03:08,787
Τι θέλεις από μένα;
78
00:03:08,789 --> 00:03:10,322
Που είσαι
με παίρνει;
79
00:03:10,324 --> 00:03:11,390
(γκρίνια)
80
00:03:12,358 --> 00:03:13,926
Κέλλυ.
81
00:03:13,928 --> 00:03:15,594
Κέλλυ!
82
00:03:24,037 --> 00:03:26,038
Εκφωνητής:
Ένα εντελώς νέο επεισόδιο,
83
00:03:26,040 --> 00:03:28,106
Αυτή την εβδομάδα στο cw.
84
00:03:45,625 --> 00:03:48,193
(ηχεί μήνυμα)
85
00:04:15,488 --> 00:04:17,256
Skye.
86
00:04:17,258 --> 00:04:19,258
Η έρευνα για το βαλλιστικό τραύμα
ζητήσατε.
87
00:04:19,260 --> 00:04:21,660
Ω, ευχαριστώ, ευχαριστώ.
88
00:04:26,032 --> 00:04:28,400
Ουφ. Πάντα ξέρεις
τι μου φτιάχνει τη διάθεση.
89
00:04:30,036 --> 00:04:32,237
(το τηλέφωνο χτυπάει)
90
00:04:34,173 --> 00:04:37,042
Υπάρχει κάτι άλλο που χρειάζεστε;
Γιατί αν όχι, πρέπει να τρέξω.
91
00:04:37,044 --> 00:04:39,945
Ω, τι, εννοείς, χμ, πάπια έξω
για άλλο ερευνητικό ταξίδι;
92
00:04:39,947 --> 00:04:43,081
Aka συνδέεστε με αυτόν τον τζεφ
κάνεις πάντα sexting;
93
00:04:44,050 --> 00:04:45,150
Πώς ξέρεις για τον Τζεφ;
94
00:04:45,152 --> 00:04:47,119
(γέλια)
αστειεύεσαι.
95
00:04:47,121 --> 00:04:48,987
Είσαι μαζί του όλη την ώρα.
96
00:04:48,989 --> 00:04:50,122
"Ε, Τζεφ.
97
00:04:50,124 --> 00:04:51,657
Θα σε συναντήσω
εκεί, Τζεφ».
98
00:04:51,659 --> 00:04:56,028
Λοιπόν, νόμιζα ότι ήμουν
πιο διακριτικό από αυτό.
99
00:04:56,030 --> 00:04:56,928
Πλάκα κάνεις.
100
00:04:56,930 --> 00:04:58,363
Συνεργείο τηλεοπτικής εκπομπής,
12 ώρες
101
00:04:58,365 --> 00:05:00,098
Μια μέρα μαζί.
Κόλαση, είμαστε προετοιμασμένοι
102
00:05:00,100 --> 00:05:01,533
Για οποιοδήποτε σκραπ
του κουτσομπολιού.
103
00:05:01,535 --> 00:05:02,868
Εντάξει, lexi.
104
00:05:02,870 --> 00:05:03,969
περνάω
το ίδιο πράγμα.
105
00:05:03,971 --> 00:05:06,104
Λέω κάτι εννοούμενο
να είσαι ιδιωτικός,
106
00:05:06,106 --> 00:05:07,806
Καταλήγει στο tweet
παντού.
107
00:05:07,808 --> 00:05:12,010
Κανείς δεν ξεφεύγει κρυφά
ή sexting σε οποιονδήποτε.
108
00:05:12,012 --> 00:05:13,545
Α-χα.
109
00:05:13,547 --> 00:05:16,948
Λέξι, ξέρεις αν υπάρχει
άλλο εμφιαλωμένο νερό;
110
00:05:16,950 --> 00:05:18,884
Σε πειράζει;
Ναι, σίγουρα, κανένα πρόβλημα.
111
00:05:18,886 --> 00:05:20,485
Lexi:
Υπομονή, ουρανό.
112
00:05:20,487 --> 00:05:22,020
Μην πας πουθενά όμως.
Πρέπει να το τελειώσω.
113
00:05:22,022 --> 00:05:24,089
Καλά.
114
00:05:25,024 --> 00:05:26,591
Προσεκτικός.
115
00:05:29,662 --> 00:05:32,431
Μισώ αυτήν την τοποθεσία.
116
00:05:32,433 --> 00:05:34,032
Λοιπόν...
117
00:05:34,034 --> 00:05:35,367
Αυτός ο Τζεφ.
118
00:05:35,369 --> 00:05:37,102
Πώς είναι αυτός;
(αναστενάζει)
119
00:05:37,104 --> 00:05:39,938
Δεν είναι έτσι.
Απλώς έχουμε ένα...
120
00:05:39,940 --> 00:05:41,139
Κοινό ενδιαφέρον.
121
00:05:41,141 --> 00:05:43,942
Κοινό ενδιαφέρον--
αυτό ακούγεται σαν μια καλή αρχή.
122
00:05:43,944 --> 00:05:45,310
Πιστέψτε με, δεν είναι έτσι.
123
00:05:45,312 --> 00:05:47,379
(το τηλέφωνο χτυπάει)
124
00:05:50,550 --> 00:05:52,851
(γέλια)
125
00:05:53,820 --> 00:05:56,421
Γεια, Μάρτυ.
126
00:06:20,179 --> 00:06:22,013
Skye:
Γεια σου.
127
00:06:22,982 --> 00:06:25,650
Επαναλαμβάνω: Γεια.
128
00:06:25,652 --> 00:06:27,119
Ναι, γεια. Γεια.
129
00:06:27,121 --> 00:06:29,187
Αυτή η γυναίκα λοιπόν
με πήρες τηλέφωνο,
130
00:06:29,189 --> 00:06:31,022
Την γνωρίσατε σε μια cult θαυμαστή;
131
00:06:31,024 --> 00:06:33,191
Ναι, είπε
ο άντρας της αγνοείται.
132
00:06:33,193 --> 00:06:35,293
Ο τρόπος που το περιέγραψε
ακούγεται σχεδόν πανομοιότυπο
133
00:06:35,295 --> 00:06:36,828
Σε αυτό που περνάω
με τον Nate,
134
00:06:36,830 --> 00:06:39,831
Έτσι συμφώνησε να με συναντήσει εδώ,
αλλά αυτό ήταν...
135
00:06:41,167 --> 00:06:42,834
...Πριν από μισή ώρα.
136
00:06:42,836 --> 00:06:44,870
(αναστενάζει) επικοινωνώντας
ένας άγνωστος στο διαδίκτυο
137
00:06:44,872 --> 00:06:46,338
Και τακτοποίηση
να συναντηθούμε...
138
00:06:46,340 --> 00:06:48,140
Είναι τρελό;
Ναι, το ξέρω,
139
00:06:48,142 --> 00:06:50,142
Αλλά και του αδερφού μου
εξαφάνιση.
140
00:06:50,144 --> 00:06:53,111
Το ίδιο και μια τηλεοπτική εκπομπή
με κρυφά μηνύματα.
141
00:06:53,113 --> 00:06:54,212
Ω, εντάξει, αλλά δεν είμαστε
απλά ασχολείται
142
00:06:54,214 --> 00:06:55,781
Με κανονικούς θαυμαστές πια, Τζεφ.
143
00:06:55,783 --> 00:06:57,549
Κι αν είναι αυτή η γυναίκα
αληθινός πιστός;
144
00:06:57,551 --> 00:07:02,654
Ξέρουμε πόσο επικίνδυνο
είναι-- οι άνθρωποι είναι νεκροί.
145
00:07:02,656 --> 00:07:05,490
Πώς θα μπορούσα να μην αρπάξω την ευκαιρία;
146
00:07:07,693 --> 00:07:10,028
Τι υποτίθεται
να ψάχνω;
147
00:07:10,030 --> 00:07:12,197
Τζεφ:
Ε, είπε ότι θα ήταν
φορώντας ένα... μπλε σακάκι.
148
00:07:12,199 --> 00:07:14,933
Της είπα ότι θα φορούσα...
149
00:07:14,935 --> 00:07:17,002
ξέρω.
Είναι όλα πολύ...
150
00:07:17,004 --> 00:07:19,070
Τζέισον Μπορν.
151
00:07:23,976 --> 00:07:26,278
(ήσυχα): Αυτός ο τύπος εκεί
συνεχίζει να μας κοιτάζει επίμονα.
152
00:07:31,050 --> 00:07:33,118
Τζεφ.
153
00:07:34,720 --> 00:07:36,588
Μπορώ να σε βοηθήσω
με κάτι;
154
00:07:38,458 --> 00:07:39,925
Ενδιαφέρον σημειωματάριο
πήγαινες εκεί.
155
00:07:39,927 --> 00:07:41,927
Τι από αυτό;
156
00:07:41,929 --> 00:07:42,928
Είσαι θαυμαστής;
157
00:07:42,930 --> 00:07:45,363
Ναι, είμαι θαυμαστής.
158
00:07:48,000 --> 00:07:50,836
Μπα. Έχεις εμμονή.
159
00:07:50,838 --> 00:07:53,071
Αλλά δεν νομίζω
είσαι ένας από αυτούς.
160
00:07:55,107 --> 00:07:57,042
Ποιος είσαι;
161
00:07:57,044 --> 00:07:58,376
Τι θέλετε;
162
00:08:09,956 --> 00:08:11,356
(ήσυχα):
Είναι καλά;
163
00:08:14,961 --> 00:08:16,862
Ναι, τον παρακολουθούσα.
164
00:08:16,864 --> 00:08:18,096
Δεν είναι απειλή.
165
00:08:24,136 --> 00:08:26,204
Είσαι ο άντρας
με τον αδερφό που λείπει;
166
00:08:26,206 --> 00:08:28,106
Αν είσαι η γυναίκα
με τον αγνοούμενο σύζυγο.
167
00:08:40,219 --> 00:08:41,520
Αυτός είναι ο άντρας μου.
168
00:08:41,522 --> 00:08:44,122
Αυτό είναι το ράμι.
Είναι μηχανικός.
169
00:08:44,124 --> 00:08:46,191
Ζούμε στην Ινδιανάπολη.
170
00:08:47,493 --> 00:08:50,128
Παρακολουθήσαμε και οι δύο cult
από την αρχή.
171
00:08:50,130 --> 00:08:51,763
Το λατρέψαμε.
172
00:08:52,765 --> 00:08:53,865
Δεν άργησε ο Ράμι
173
00:08:53,867 --> 00:08:54,966
Άρχισε να μένει ξύπνιος όλη τη νύχτα
174
00:08:54,968 --> 00:08:57,035
Βλέποντας επεισόδια ξανά και ξανά,
175
00:08:57,037 --> 00:08:59,538
Συνεχίζοντας όλα τα είδη
των ιστοτόπων cult.
176
00:08:59,540 --> 00:09:01,373
Μετά άρχισε να παίρνει
αυτά τα περίεργα καλέσματα
177
00:09:01,375 --> 00:09:03,008
Σε όλες τις ώρες
της νύχτας.
178
00:09:03,010 --> 00:09:04,676
Δεν θα μου έλεγε
που φώναζε.
179
00:09:04,678 --> 00:09:06,645
Αλλά τον άκουσα να μιλάει
σχετικά με τη cult.
180
00:09:06,647 --> 00:09:08,413
Πότε λοιπόν χάθηκε;
181
00:09:09,382 --> 00:09:11,383
Πριν από δέκα μέρες.
182
00:09:11,385 --> 00:09:13,351
Πήρε ένα από αυτά τα τηλεφωνήματα.
183
00:09:13,353 --> 00:09:15,153
Και μετά στη μέση
της νύχτας,
184
00:09:15,155 --> 00:09:16,655
Άνθρωποι εισέβαλαν στο σπίτι μας.
185
00:09:16,657 --> 00:09:18,990
Κατέβηκε κάτω.
186
00:09:18,992 --> 00:09:22,694
άκουσα φωνές,
και τον είδα να φεύγει με ένα αυτοκίνητο.
187
00:09:22,696 --> 00:09:23,995
Πήγες στην αστυνομία;
188
00:09:23,997 --> 00:09:27,866
Ναί. Αλλά φαινόταν σαν ράμι
μπορεί να έφυγε οικειοθελώς.
189
00:09:27,868 --> 00:09:30,268
Και το λεπτό που ανέφερα
μια τηλεοπτική εκπομπή...
190
00:09:30,270 --> 00:09:32,003
Τι γίνεται με αυτόν;
191
00:09:32,005 --> 00:09:33,805
Το όνομά του
είναι terrence ross.
192
00:09:33,807 --> 00:09:35,373
Με έβαλε ένας φίλος
σε επαφή μαζί του,
193
00:09:35,375 --> 00:09:38,143
Και βρίσκει κόσμο
που χάνονται στις λατρείες.
194
00:09:38,145 --> 00:09:40,145
Είναι το πρώτο πρόσωπο
πρόθυμος να με ακούσει.
195
00:09:40,147 --> 00:09:41,212
Skye:
Σε πειράζει
196
00:09:41,214 --> 00:09:42,714
Αν εγώ...
197
00:09:48,220 --> 00:09:50,188
Τα περισσότερα από αυτά
δεν έχει νόημα.
198
00:09:50,190 --> 00:09:52,591
Τουλάχιστον σε μένα.
199
00:09:52,593 --> 00:09:56,127
Αλλά στις τελευταίες συμμετοχές, ράμι
συνεχίζει να αναφέρεται στο Λος Άντζελες
200
00:09:56,129 --> 00:09:57,829
Και κάποιοι τηλεφώνησαν...
201
00:09:57,831 --> 00:09:59,731
Αληθινοί πιστοί.
202
00:10:02,101 --> 00:10:04,102
ο κύριος Ρος και
ήρθα εδώ
203
00:10:04,104 --> 00:10:05,971
Προσπαθώντας να βρω
όπου μπορεί να είχε πάει ο Ράμι.
204
00:10:05,973 --> 00:10:08,673
Αρχίσαμε να κάνουμε συνδέσεις
στα chat rooms της τηλεοπτικής εκπομπής,
205
00:10:08,675 --> 00:10:11,443
Αλλά δεν καταφέραμε πουθενά
μέχρι που σε βρήκα.
206
00:10:13,379 --> 00:10:15,180
Πόσο καιρό έχει ο αδερφός σου
έλειπε;
207
00:10:16,148 --> 00:10:18,049
Περίπου δύο εβδομάδες τώρα.
208
00:10:19,018 --> 00:10:20,952
Λυπάμαι.
209
00:10:27,627 --> 00:10:28,727
Skye:
Τζεφ.
210
00:10:30,196 --> 00:10:32,364
Ξέρεις αυτόν τον δίσκο;
211
00:10:32,366 --> 00:10:35,066
Ναι, ο αδερφός μου είχε μόλις ένα
όπως αυτό. Το έχεις χρησιμοποιήσει;
212
00:10:36,168 --> 00:10:38,003
Τι συνέβη;
213
00:10:38,005 --> 00:10:40,605
Τίποτα. Απλώς
214
00:10:40,607 --> 00:10:42,307
Αναβοσβήνει ένας αριθμός
από πολύ δυσάρεστες εικόνες.
215
00:10:42,309 --> 00:10:43,808
Ξέρεις, από την παράσταση.
216
00:10:43,810 --> 00:10:45,043
Δεν έθεσε σε κίνδυνο τα δεδομένα σας;
217
00:10:45,045 --> 00:10:46,678
Χρησιμοποίησα υπολογιστή στη δουλειά.
218
00:10:46,680 --> 00:10:48,213
Δεν έκανε τίποτα.
Απλώς
219
00:10:48,215 --> 00:10:49,948
Αναβοσβήνουν αυτές οι εικόνες.
220
00:10:49,950 --> 00:10:51,716
Ένας δικτυωμένος υπολογιστής γραφείου.
221
00:10:51,718 --> 00:10:53,551
Χωρίς προσωπικά δεδομένα
για να κλέψει,
222
00:10:53,553 --> 00:10:55,820
Σε αντίθεση με αυτό που έκανε ο δίσκος του nate
στον φορητό υπολογιστή σας.
223
00:10:55,822 --> 00:10:57,822
Είναι ακόμα οι εικόνες
σε αυτόν τον δίσκο;
224
00:10:57,824 --> 00:10:58,990
Από όσο ξέρω.
225
00:10:58,992 --> 00:11:01,026
Αν δεν έκλεψε
τα προσωπικά της στοιχεία,
226
00:11:01,028 --> 00:11:02,093
Ίσως δεν σβήστηκε από μόνο του.
227
00:11:02,095 --> 00:11:04,095
Ίσως υπάρχουν ακόμα απαντήσεις
σε αυτόν τον δίσκο.
228
00:11:04,097 --> 00:11:05,497
Τι εννοείς;
Αυτό θα μπορούσε να είναι ένα προβάδισμα.
229
00:11:05,499 --> 00:11:08,033
Αυτό μπορεί να μας δώσει κάποια ιδέα
όπου θα μπορούσε να είναι ο Nate και ο Rami.
230
00:11:08,035 --> 00:11:11,169
Σε πειράζει να το πάρουμε αυτό;
Ελέγξτε το;
231
00:11:13,005 --> 00:11:15,507
Αυτός ο δίσκος δεν πάει πουθενά
χωρίς εμένα.
232
00:11:20,980 --> 00:11:22,947
Ναι, e.J.
Πήρα τον δίσκο.
233
00:11:22,949 --> 00:11:26,351
Εντάξει, γνωρίστε με
στο χώρο μου σε 20 λεπτά.
234
00:11:26,353 --> 00:11:28,053
Ξέρεις, αν το κρατήσεις
ο κύκλος σφιχτός...
235
00:11:28,055 --> 00:11:29,254
Λοιπόν, τα ξέρει όλα
υποψιάζομαι
236
00:11:29,256 --> 00:11:30,455
Σχετικά με το Nate και την εκπομπή,
237
00:11:30,457 --> 00:11:32,524
Τα περισσότερα πάντως,
αλλά μπορούμε να την εμπιστευτούμε.
238
00:11:32,526 --> 00:11:33,758
Όχι, yμπορώ
εμπιστευτείτε την.
239
00:11:33,760 --> 00:11:35,326
Δεν έχω ιδέα
ποια είναι αυτή.
240
00:11:35,328 --> 00:11:36,928
Θα σε ακολουθήσουμε.
241
00:11:36,930 --> 00:11:39,264
Ναι, θα είμαι σίγουρος
να μη σε χάσω.
Δεν θα με χάσεις.
242
00:11:48,107 --> 00:11:49,708
Τι είναι σακελίκ
κάνει εδώ;
Δεν ξέρω.
243
00:11:49,710 --> 00:11:51,409
Λέμε τόσο λίγο
όσο το δυνατόν.
Μην ανησυχείς.
244
00:11:56,849 --> 00:11:59,150
κύριε Σέφτον.
245
00:11:59,152 --> 00:12:00,185
κα Yarrow.
246
00:12:00,187 --> 00:12:02,153
Ντεντεκτίβ.
247
00:12:02,155 --> 00:12:03,988
Λοιπόν, έχετε
κανένα νέο για τον αδερφό μου;
248
00:12:03,990 --> 00:12:06,057
Όχι.
249
00:12:08,094 --> 00:12:12,130
Αλλά μοιάζει
έχεις κάτι να μου πεις.
250
00:12:12,132 --> 00:12:14,432
Πώς γνωρίζετε το terrence ross;
251
00:12:14,434 --> 00:12:17,602
Μόλις τον γνώρισα.
252
00:12:17,604 --> 00:12:21,005
Είμαι... κάνω προφίλ
πάνω του για την εφημερίδα μου.
253
00:12:22,041 --> 00:12:24,642
Γιατί; Ποιο είναι το ενδιαφέρον σου
σε αυτόν;
254
00:12:24,644 --> 00:12:27,512
Λοιπόν, αν κάνετε ένα άρθρο
πάνω του, πρέπει να ξέρεις,
255
00:12:27,514 --> 00:12:31,216
Ο κύριος Ρος είναι διαβόητος
σε κύκλους επιβολής του νόμου.
256
00:12:31,218 --> 00:12:32,984
Όταν ταξιδεύει,
257
00:12:32,986 --> 00:12:35,186
Τοπικά τμήματα
ενημερώστε ο ένας τον άλλον.
258
00:12:35,188 --> 00:12:37,956
Έχει εμπλακεί
επί χρεώσεων
259
00:12:37,958 --> 00:12:40,024
Από επίθεση,
260
00:12:40,026 --> 00:12:42,494
Κρυμμένα όπλα
ακόμα και απαγωγή.
261
00:12:43,996 --> 00:12:46,431
Του αρέσει να παίζει τον ρόλο
του ειδικού της λατρείας
262
00:12:46,433 --> 00:12:50,201
Και κάποιου είδους
αυτο-στυλ αποπρογραμματιστής.
263
00:12:50,203 --> 00:12:52,670
Αλλά είναι πραγματικά δίκαιος
ένας μπράβος προς ενοικίαση,
264
00:12:52,672 --> 00:12:56,007
Και δεν θα τον έχω
κακή συμπεριφορά στην αυλή μου.
265
00:12:58,043 --> 00:13:01,045
Ισχυρή λέξη του
συμβουλή, κ. Sefton.
266
00:13:01,047 --> 00:13:03,548
Μείνετε μακριά από το έδαφος ross.
267
00:13:03,550 --> 00:13:05,350
Ας κάνουμε τη δουλειά μας.
268
00:13:05,352 --> 00:13:08,887
Αν ο αδερφός σου έχει πρόβλημα,
θα τον βρούμε.
269
00:13:13,259 --> 00:13:14,926
(χλευάζει)
270
00:13:14,928 --> 00:13:16,961
Ποιοι υποτίθεται ότι είμαστε
να εμπιστευτώ εδώ;
271
00:13:16,963 --> 00:13:18,663
Ο αποπρογραμματιστής
με ένα ραπ σεντόνι,
272
00:13:18,665 --> 00:13:21,933
Ή ο αστυνομικός που ξέρουμε είναι κατά κάποιο τρόπο
εμπλέκονται σε όλα αυτά;
273
00:13:23,636 --> 00:13:26,771
Ίσως κανένα από τα δύο.
274
00:13:39,552 --> 00:13:41,786
Ο Ράμι είχε έναν τέτοιο τοίχο.
275
00:13:41,788 --> 00:13:43,755
Στο υπόγειό μας.
276
00:13:51,664 --> 00:13:53,464
Βρίσκεις λοιπόν ανθρώπους
χάθηκε στις λατρείες;
277
00:13:53,466 --> 00:13:55,500
Αποπρογραμματισμός τους;
278
00:13:57,203 --> 00:13:59,204
Είσαι αρκετά επιτυχημένος σε αυτό;
279
00:13:59,206 --> 00:14:04,142
Λοιπόν, δεν θα είχα μια λίστα με
ικανοποιημένοι πελάτες αν δεν ήμουν.
280
00:14:04,144 --> 00:14:06,010
Είναι ο αδερφός σου;
281
00:14:06,012 --> 00:14:09,047
Ναι. Ναι, αυτό είναι nate.
282
00:14:09,049 --> 00:14:10,982
Είστε μόνο εσείς οι δύο;
283
00:14:10,984 --> 00:14:14,786
Ναι. Αλλά οι γονείς μας
πέθανε όταν ήταν δέκα.
284
00:14:16,455 --> 00:14:18,122
Skye:
Χρειάζεται πολλή επιδεξιότητα
285
00:14:18,124 --> 00:14:19,958
Να αποπρογραμματίσεις κάποιον.
Ποια είναι η εκπαίδευσή σας;
286
00:14:19,960 --> 00:14:24,128
Δεν χρειάζεσαι α
πτυχίο για αυτό που κάνω.
287
00:14:24,130 --> 00:14:26,197
Η εμπειρία της προπόνησής μου.
288
00:14:26,199 --> 00:14:27,999
Jeff: Τους τελευταίους μήνες,
Είχα το δικό μου
289
00:14:28,001 --> 00:14:30,602
Προβλήματα και εμείς απλά...
290
00:14:30,604 --> 00:14:32,937
Απλώς δεν μείναμε κοντά.
291
00:14:32,939 --> 00:14:35,540
Δεν μπορούσες να προβλέψεις
αυτή την παράξενη εμμονή του,
292
00:14:35,542 --> 00:14:37,976
Οτιδήποτε περισσότερο από ό,τι θα μπορούσα να έχω
με τον άντρα μου.
293
00:14:37,978 --> 00:14:39,611
Skye:
Αλλά μιλάμε
294
00:14:39,613 --> 00:14:41,846
Σχετικά με τους ανθρώπους που πιάνονται
σε τηλεοπτική εκπομπή.
295
00:14:41,848 --> 00:14:43,214
Δεν είναι ακριβώς μια πραγματική λατρεία.
296
00:14:43,216 --> 00:14:46,017
Λοιπόν, κατά κάποιο τρόπο αυτή η τηλεοπτική εκπομπή
λείπει ο άντρας της Άλμα
297
00:14:46,019 --> 00:14:47,185
Και ο αδερφός του φίλου σου.
298
00:14:47,187 --> 00:14:50,154
Αν μοιάζει με λατρεία,
λειτουργεί σαν λατρεία...
299
00:14:50,156 --> 00:14:52,690
Σε κατέχω, σκύλα!
300
00:14:54,693 --> 00:14:56,160
Τι βρήκες;
301
00:14:56,162 --> 00:14:58,997
Πονηρό μικρό κομμάτι
ο προγραμματισμός είναι αυτό που βρήκα.
302
00:14:58,999 --> 00:15:00,098
Άρα υπάρχει ακόμα
δεδομένα στο δίσκο;
303
00:15:00,100 --> 00:15:02,667
Ω, ναι. Να αυτό.
304
00:15:03,869 --> 00:15:05,370
Φαίνεται ότι είναι κάποιο είδος
305
00:15:05,372 --> 00:15:07,305
Από παλιομοδίτικο 3-d...
306
00:15:07,307 --> 00:15:09,674
Τι μπορείτε να μας πείτε
σχετικά με αυτό το πρόγραμμα;
307
00:15:09,676 --> 00:15:11,976
Είναι πολύ εξελιγμένο
και πολύ καλά προστατευμένο.
308
00:15:11,978 --> 00:15:13,111
Αλλά όχι πολύ καλά προστατευμένο.
309
00:15:13,113 --> 00:15:15,680
Όχι από εμένα.
Ελέγξτε το.
310
00:15:15,682 --> 00:15:17,181
(πληκτρολογώντας)
311
00:15:20,119 --> 00:15:21,486
Αυτά είναι τα ακατέργαστα δεδομένα.
312
00:15:21,488 --> 00:15:23,655
Μοιάζει με τυχαία κρυφή μνήμη
υπάρχουν δεδομένα, σωστά;
313
00:15:23,657 --> 00:15:25,256
Αλλά δεν είναι.
314
00:15:25,258 --> 00:15:26,824
Όχι εντελώς.
315
00:15:26,826 --> 00:15:28,426
(μπιπ)
316
00:15:28,428 --> 00:15:30,094
Απολαύστε.
317
00:15:30,096 --> 00:15:30,962
Τι είναι αυτό;
318
00:15:30,964 --> 00:15:33,464
Είναι μια διεύθυνση ip.
319
00:15:33,466 --> 00:15:35,800
Ναι, είναι μια διεύθυνση IP.
320
00:15:35,802 --> 00:15:36,968
Που σημαίνει τι ακριβώς;
321
00:15:36,970 --> 00:15:39,637
Σημαίνει μπορώ να σου πω
όπου κάηκε αυτός ο δίσκος.
322
00:15:39,639 --> 00:15:41,839
(ο υπολογιστής κελαηδάει)
323
00:15:41,841 --> 00:15:43,274
Ο δίσκος έγινε εκεί;
324
00:15:43,276 --> 00:15:45,109
Όχι, κάηκε εκεί.
325
00:15:46,045 --> 00:15:48,179
Ξέρω πραγματικά αυτό το μέρος.
326
00:15:48,181 --> 00:15:50,481
Είναι ένας ξενώνας χάκερ.
327
00:15:50,483 --> 00:15:51,683
Skye:
Ένα σούπερ φθηνό crash pad
328
00:15:51,685 --> 00:15:52,884
Για τους χάκερ.
329
00:15:52,886 --> 00:15:54,052
Ναι, έχω φίλους
που μένουν εκεί.
330
00:15:54,054 --> 00:15:55,286
Είναι φθηνότερο από ένα μοτέλ.
331
00:15:55,288 --> 00:15:58,089
Βλακείες φαγητού,
αλλά είναι μέρος της τιμής.
332
00:15:58,091 --> 00:16:01,092
Νομίζεις ότι εκεί είναι
ραμι ειναι? Και ο Nate;
333
00:16:01,094 --> 00:16:02,627
Οι άνθρωποι εκεί θα μπορούσαν να μας οδηγήσουν
σε αυτούς.
334
00:16:02,629 --> 00:16:04,595
Είναι ένα μακρινό σουτ, αλλά ένα βήμα
προς τη σωστή κατεύθυνση.
335
00:16:04,597 --> 00:16:05,797
Πού είναι αυτό το μέρος;
336
00:16:05,799 --> 00:16:07,699
Inglewood, κοντά στο αεροδρόμιο.
337
00:16:07,701 --> 00:16:09,567
Εντάξει. Αν είναι εκεί ο Ράμι,
Θα σας ενημερώσω.
338
00:16:11,170 --> 00:16:12,937
Θα σας αφήσουμε να ξέρετε.
339
00:16:17,042 --> 00:16:18,843
(γρύλισμα)
340
00:16:19,278 --> 00:16:21,813
Αφαιρώντας μια ζωή
341
00:16:21,815 --> 00:16:24,148
Είναι μια ιερή πράξη.
342
00:16:24,150 --> 00:16:27,318
Γνωρίζοντας πότε και πώς
343
00:16:27,320 --> 00:16:31,956
Είναι ένα από τα πιο
σημαντικά πράγματα θα μάθετε.
344
00:16:31,958 --> 00:16:33,458
Σκοτώνει για να φάει
345
00:16:33,460 --> 00:16:35,460
Με σεβασμό
για το ζώο
346
00:16:35,462 --> 00:16:37,829
Είναι καλό.
347
00:16:37,831 --> 00:16:43,001
Το να σκοτώνεις οτιδήποτε μάταια δεν είναι.
348
00:16:43,003 --> 00:16:47,071
(γουρουνάκι ουρλιάζει)
349
00:16:48,941 --> 00:16:51,009
(τσιρίζοντας)
350
00:16:56,482 --> 00:16:59,784
(τσιρίζοντας)
351
00:17:05,657 --> 00:17:08,059
(κουμπώνοντας)
352
00:17:13,966 --> 00:17:16,034
(αναστενάζει)
353
00:17:17,369 --> 00:17:19,537
(γρυλίζει)
354
00:17:19,539 --> 00:17:21,172
(κλαυγίζοντας)
355
00:17:21,174 --> 00:17:24,108
Είχατε ένα δύσκολο ταξίδι.
356
00:17:24,110 --> 00:17:26,677
Ας πλυθούμε και οι δύο
πριν σπάσουμε το ψωμί.
357
00:17:26,679 --> 00:17:28,746
(κλαυγίζοντας)
358
00:17:45,631 --> 00:17:47,265
(μπιπ)
359
00:17:48,767 --> 00:17:50,802
(αναστενάζει)
360
00:17:50,804 --> 00:17:52,136
Μόλις άκουσα την υποκλοπή
361
00:17:52,138 --> 00:17:54,605
Στο κελί του Terrence Ross
εγκρίθηκε.
362
00:17:54,607 --> 00:17:57,375
Θα πρέπει να είναι σε λειτουργία
μέσα σε μια ώρα.
363
00:17:57,377 --> 00:18:01,112
(το τηλέφωνο χτυπάει)
364
00:18:05,851 --> 00:18:07,552
Ουφ. Ωχ!
365
00:18:07,554 --> 00:18:09,554
Ω, διάολε!
366
00:18:09,556 --> 00:18:11,055
Εδώ.
367
00:18:11,057 --> 00:18:12,824
Αυτό δεν πάει
να είναι αρκετό.
368
00:18:12,826 --> 00:18:14,892
Ναι;
369
00:18:17,963 --> 00:18:20,031
Εντάξει.
370
00:18:26,772 --> 00:18:28,840
(ηχεί το πληκτρολόγιο)
371
00:18:29,975 --> 00:18:31,976
ακούω.
372
00:18:31,978 --> 00:18:34,979
Άντρας:
Μετακομίσαμε το Nate Sefton
στη νέα τοποθεσία.
373
00:18:34,981 --> 00:18:37,048
(το τηλέφωνο σβήνει)
374
00:18:43,989 --> 00:18:46,924
(ο υπολογιστής χτυπάει και ηχεί)
375
00:19:01,039 --> 00:19:03,107
(γρατζουνιές μαχαιριού)
376
00:19:08,046 --> 00:19:09,947
Μπίλι:
Μμμ!
377
00:19:11,683 --> 00:19:13,818
Υπέροχος.
378
00:19:13,820 --> 00:19:15,820
Θα πρέπει να δοκιμάσετε μερικά.
379
00:19:15,822 --> 00:19:18,422
Δεν θα ξεφύγεις
με αυτό, γκρίμ.
380
00:19:19,958 --> 00:19:22,193
Αχ. Οίνος πικραλίδα.
381
00:19:22,195 --> 00:19:24,262
Σίγουρα πρέπει να το δοκιμάσετε.
382
00:19:24,264 --> 00:19:27,031
Α, και όπως ξέρεις τόσο καλά,
383
00:19:27,033 --> 00:19:29,634
Όλοι με λένε Μπίλι.
384
00:19:29,636 --> 00:19:31,969
Τι θέλετε;
385
00:19:31,971 --> 00:19:34,872
Θέλω; Χμ, τίποτα πραγματικά.
386
00:19:34,874 --> 00:19:37,441
Απλώς νόμιζα ότι ήρθε η ώρα
Γνώρισα τον βιογράφο μου.
387
00:19:37,443 --> 00:19:39,810
Ή να πω,
388
00:19:39,812 --> 00:19:43,548
Μη εξουσιοδοτημένος βιογράφος.
389
00:19:43,550 --> 00:19:45,616
Είναι το χειρόγραφό μου.
390
00:19:45,618 --> 00:19:47,151
Πού το πήρες αυτό;
391
00:19:47,153 --> 00:19:51,155
Έγραψες για μένα,
καθορίζει εμένα, τη ζωή μου.
392
00:19:51,157 --> 00:19:53,958
Και εδώ καθόμαστε,
έχοντας συναντηθεί ποτέ μέχρι τώρα.
393
00:19:53,960 --> 00:19:56,394
Όλοι ξέρουν
Γράφω για σένα.
394
00:19:57,963 --> 00:20:00,631
Οτιδήποτε μου συμβεί, θα συμβεί
να είσαι προφανές ότι ήσουν εσύ.
395
00:20:00,633 --> 00:20:01,966
Αλλά με τα δικά σου λόγια,
396
00:20:01,968 --> 00:20:03,334
Δεν είμαι τίποτα άλλο
παρά ένας τσαρλατάνος.
397
00:20:03,336 --> 00:20:06,137
Ένας καταχραστής του
σε μειονεκτική θέση.
398
00:20:06,139 --> 00:20:11,042
Ακόμα κι εσύ δεν έχεις αποδείξεις
ότι έχω βλάψει ποτέ κανέναν.
399
00:20:11,044 --> 00:20:13,444
Λοιπόν, τι ονομάζετε τι
κάνεις τώρα, χμ;
400
00:20:13,446 --> 00:20:16,013
Απλά μια ευχάριστη κουβέντα
401
00:20:16,015 --> 00:20:18,716
Με κάποιον που φαίνεται να έχει
ένα υπερβολικό ποσό τόκων
402
00:20:18,718 --> 00:20:20,351
Λέγοντας την ιστορία μου.
403
00:20:20,353 --> 00:20:23,154
Και πρέπει να πω,
404
00:20:23,156 --> 00:20:25,590
Είμαι αρκετά εντυπωσιασμένος
με την αμέριστη προσοχή σας.
405
00:20:25,592 --> 00:20:28,826
Δεν έχεις κουνήσει σχεδόν ούτε μυ.
406
00:20:53,852 --> 00:20:55,920
(ρυθμική μουσική ακούγεται)
407
00:21:07,833 --> 00:21:10,101
Ο καθένας από αυτούς θα μπορούσε
να είσαι αληθινός πιστός.
408
00:21:11,870 --> 00:21:14,005
(η μουσική συνεχίζει να παίζει)
409
00:21:31,556 --> 00:21:34,292
Το βλέπεις αυτό
τύπος εκεί;
410
00:21:39,931 --> 00:21:42,166
(η μουσική συνεχίζεται)
411
00:21:48,140 --> 00:21:50,508
Με συγχωρείτε,
να σε ρωτήσω κάτι;
412
00:21:54,212 --> 00:21:56,647
♪
413
00:21:56,649 --> 00:21:58,015
Γεια σου!
414
00:22:00,352 --> 00:22:01,552
Σταματήστε τους!
415
00:22:08,126 --> 00:22:10,027
(γρύλισμα)
416
00:22:17,969 --> 00:22:19,203
(γρυλίζει)
417
00:22:19,205 --> 00:22:21,172
(βγάζει)
418
00:22:31,783 --> 00:22:33,150
(λαχανίσματα)
419
00:22:33,152 --> 00:22:34,318
Ω, θεέ μου!
420
00:22:34,320 --> 00:22:35,953
Τι στο διάολο έκανες;
421
00:22:35,955 --> 00:22:38,155
Μην το ιδρώνεις.
θα είναι καλά.
422
00:22:38,157 --> 00:22:39,190
Πρόστιμο;!
423
00:22:39,192 --> 00:22:41,025
Ήταν ένα φορτίο αλατιού.
424
00:22:41,027 --> 00:22:42,293
Τι, εσύ στην πραγματικότητα
νόμιζα ότι τον πυροβόλησα;
425
00:22:42,295 --> 00:22:45,229
Χρειαζόμαστε πληροφορίες από αυτόν.
Ξυπνώ. Ερχομαι.
426
00:22:46,765 --> 00:22:47,832
Ορυκτό αλάτι;!
Μάλλον όχι
427
00:22:47,834 --> 00:22:48,966
Ακόμα και διάλειμμα
το δέρμα.
428
00:22:48,968 --> 00:22:51,502
Έπρεπε να τον σταματήσω, σωστά;
Ερχομαι.
429
00:22:51,504 --> 00:22:52,603
Τι κάνεις;
430
00:22:52,605 --> 00:22:54,038
Πρέπει να τον ρωτήσουμε,
431
00:22:54,040 --> 00:22:57,942
Και αυτό δεν είναι ακριβώς
το ιδανικό μέρος αυτή τη στιγμή.
432
00:22:57,944 --> 00:23:00,010
Τι θα κάνει μαζί του;
433
00:23:07,119 --> 00:23:08,119
Ναι, επιτέλους...
434
00:23:08,121 --> 00:23:11,021
Τελικά μας πήραμε ένα πιθανό προβάδισμα.
435
00:23:11,023 --> 00:23:13,023
Ναι, εντάξει, Άλμα,
Θα σε συναντήσω εκεί.
436
00:23:13,025 --> 00:23:14,592
Ρε φίλε, πού είσαι
τον παίρνεις;
437
00:23:14,594 --> 00:23:17,828
Κάπου για να κάνουμε μια μικρή κουβέντα.
438
00:23:19,164 --> 00:23:21,665
Μην ανησυχείς,
θα είναι απλώς ροδακινί.
439
00:23:21,667 --> 00:23:24,168
Αυτό είναι απαγωγή.
Όχι, αυτό είναι μόνο
δανείζοντάς τον
440
00:23:24,170 --> 00:23:26,937
Για μια ώρα περίπου
και μετά αφήνοντάς τον να χαλαρώσει.
441
00:23:26,939 --> 00:23:28,305
Αυτό δεν είναι σωστό.
442
00:23:28,307 --> 00:23:30,274
Ο τύπος τα έφτιαχνε
φρικιασμένοι μικροί δίσκοι,
443
00:23:30,276 --> 00:23:32,009
Τα ίδια που
κατά κάποιο τρόπο πήρε το ράμι
444
00:23:32,011 --> 00:23:34,612
Και ο αδερφός σου
γαντζώθηκε σε όλα αυτά.
445
00:23:34,614 --> 00:23:37,815
Αυτό δεν είναι απλώς κάποιο παιδί που κάνει
bootleg ταινίες για τους φίλους του,
446
00:23:37,817 --> 00:23:39,950
Αυτός είναι ένας από τους κακούς.
447
00:23:43,121 --> 00:23:45,122
Στιγμή αλήθειας φίλε.
448
00:23:45,124 --> 00:23:48,459
Τι είστε διατεθειμένοι να κάνετε
να σώσεις τον αδερφό σου;
449
00:23:56,701 --> 00:23:59,937
(εκκινήσεις κινητήρα, στροφές)
450
00:24:09,147 --> 00:24:11,348
Τζεφ!
451
00:24:11,350 --> 00:24:12,950
(σειρήνα που κλαίει σε απόσταση)
452
00:24:12,952 --> 00:24:15,653
Κι αν δεν πάρω ποτέ α
τέτοια ευκαιρία ξανά
453
00:24:15,655 --> 00:24:17,555
Να βρω τον Nate, ε;
454
00:24:20,192 --> 00:24:22,059
Δεν πρέπει να έρθεις.
455
00:24:25,764 --> 00:24:29,099
Αυτό είναι λάθος... Τζεφ.
456
00:24:31,102 --> 00:24:33,437
Αλλά αν είσαι
πηγαίνοντας μαζί του,
457
00:24:33,439 --> 00:24:36,273
Τότε δεν θα το κάνω
ας το κάνεις μόνος σου.
458
00:24:48,687 --> 00:24:51,755
(ασαφής ραδιοεπικοινωνία)
459
00:24:54,326 --> 00:24:56,126
Υπόσχεται ότι είμαστε
μόνο θα τον ρωτήσω.
460
00:24:56,128 --> 00:24:57,862
Όχι ταυτότητα Πάνω του.
461
00:24:57,864 --> 00:24:59,296
Λέει το όνομά του sean.
462
00:24:59,298 --> 00:25:00,931
Ξέρει ράμι;
Οτιδήποτε
ξέρει,
463
00:25:00,933 --> 00:25:03,033
Θα μάθουμε μόνοι μας
αρκετά σύντομα.
464
00:25:03,035 --> 00:25:05,469
Τι στο διάολο είναι αυτό;
Ο μικρός α.Τ. Κοκτέιλ.
465
00:25:05,471 --> 00:25:07,838
Αμοβαρβιτάλη τεμαζεπάμη.
466
00:25:07,840 --> 00:25:08,939
Έχετε καμιά ιδέα
467
00:25:08,941 --> 00:25:10,875
Πόσο επικίνδυνο είναι αυτό;
Σίγουρα,
468
00:25:10,877 --> 00:25:14,044
Αν δεν ξέρεις
αυτό που κάνεις.
469
00:25:14,046 --> 00:25:16,113
Χρειάζεστε λίγη βοήθεια εδώ.
470
00:25:20,485 --> 00:25:22,052
(ψιθυρίζει):
Τζεφ.
471
00:25:22,054 --> 00:25:23,687
Αν σταυρώσεις
472
00:25:23,689 --> 00:25:25,389
Αυτή η γραμμή...
Άκου, αυτός
μπορεί να ξέρει
473
00:25:25,391 --> 00:25:27,658
Πώς να βρείτε Nate, Rami,
474
00:25:27,660 --> 00:25:29,560
Βάλτε ένα τέλος σε αυτό.
475
00:25:46,678 --> 00:25:49,113
Πώς πάει εκεί μέσα;
476
00:25:49,115 --> 00:25:50,548
Το παιδί φαίνεται εντάξει.
477
00:25:50,550 --> 00:25:53,684
Δεν λέει πολλά,
ακόμη και με το φάρμακο.
478
00:25:56,121 --> 00:25:58,122
Τζεφ...
ξέρω.
479
00:26:00,125 --> 00:26:03,193
Αν είναι έτσι
θα είναι, δεν ξέρω αν...
480
00:26:03,195 --> 00:26:05,663
Κοίτα, βρήκα τον εαυτό μου
εμπλέκονται σε κάτι
481
00:26:05,665 --> 00:26:07,665
Τις τελευταίες δύο εβδομάδες που...
482
00:26:07,667 --> 00:26:09,967
Δεν το πίστευα δυνατό.
483
00:26:09,969 --> 00:26:13,671
Πρέπει να ακολουθήσω
αυτό μέσω, skye.
484
00:26:13,673 --> 00:26:16,140
Αλλά δεν το κάνετε
μου χρωστάω οτιδήποτε.
485
00:26:16,142 --> 00:26:18,208
(η πόρτα ανοίγει)
486
00:26:19,477 --> 00:26:22,479
Ο τύπος σίγουρα
κάτι ξέρει.
487
00:26:22,481 --> 00:26:24,448
Οτιδήποτε μπορούσε
να με οδηγήσει στον αδερφό μου;
488
00:26:24,450 --> 00:26:27,952
Έκανα την καλύτερη δυνατή προσπάθεια για να πάρω τι
Θα μπορούσα να τον βγάλω για ράμι.
489
00:26:27,954 --> 00:26:30,220
Το παιδί συνέχισε να μιλάει
για «κάτω από ένα δέντρο».
490
00:26:30,222 --> 00:26:32,556
Το καλύτερο
Θα μπορούσα να πω,
491
00:26:32,558 --> 00:26:35,993
Είναι σαν... Αυτοί
θάφτηκε κάπου ο Ράμι.
492
00:26:35,995 --> 00:26:38,262
(αναστενάζει)
493
00:26:39,264 --> 00:26:41,265
Μόνο αυτό είπε;
494
00:26:41,267 --> 00:26:42,967
Ο μάγκας είναι σαν κατεστραμμένος δίσκος.
495
00:26:42,969 --> 00:26:44,969
Απλώς συνεχίζει να επαναλαμβάνει
496
00:26:44,971 --> 00:26:47,071
Το ίδιο πράγμα
ξανά και ξανά.
497
00:27:01,186 --> 00:27:03,287
(κλαίγοντας σιγανά)
498
00:27:03,289 --> 00:27:05,122
Θα τρακάρει μέσα
μερικά λεπτά.
499
00:27:05,124 --> 00:27:06,724
Θα τον βγάλω από εδώ.
500
00:27:06,726 --> 00:27:11,095
Αφήστε τον να κοιμηθεί
σε ένα πάρκο κάπου.
501
00:27:11,097 --> 00:27:13,263
(ψιθυρίζοντας):
...Όπλα θα επιστρέψουμε...
502
00:27:13,265 --> 00:27:14,665
Τι είναι αυτό που λέει;
503
00:27:14,667 --> 00:27:17,134
Δεν μπορώ πραγματικά να πω.
504
00:27:17,136 --> 00:27:18,702
Όταν τον ρώτησα
για το ράμι,
505
00:27:18,704 --> 00:27:20,471
Μου είπε
για το δέντρο,
506
00:27:20,473 --> 00:27:22,272
Και μετά άρχισε να επαναλαμβάνει
όλη αυτή η ανοησία.
507
00:27:22,274 --> 00:27:24,274
(ψιθυρίζοντας):
...Στην αγκαλιά ποιανού
θα επιστρέψουμε.
508
00:27:24,276 --> 00:27:25,943
Τι είναι αυτό,
από τη Βίβλο;
509
00:27:25,945 --> 00:27:27,978
Όχι από
η Βίβλος.
510
00:27:27,980 --> 00:27:30,080
Είναι από την παράσταση.
511
00:27:31,549 --> 00:27:33,817
Σε πολλά αρχαία
πολιτισμούς,
512
00:27:33,819 --> 00:27:35,686
Το κουτί...
513
00:27:35,688 --> 00:27:37,855
Είναι σύμβολο της γης...
514
00:27:41,793 --> 00:27:44,461
...Από το στήθος ποιανού
γεννηθήκαμε...
515
00:27:44,463 --> 00:27:47,164
Αυτό είναι το δέντρο
μιλάς για
516
00:27:47,166 --> 00:27:48,832
Κάτω από το δέντρο.
517
00:27:48,834 --> 00:27:51,001
Θαμμένος κάτω από το δέντρο του Μπίλι.
518
00:27:51,003 --> 00:27:53,103
Skye:
Αυτό το δέντρο;
519
00:27:53,105 --> 00:27:55,005
Στην παράσταση;
520
00:27:55,007 --> 00:27:57,141
Όχι στην παράσταση.
521
00:27:57,143 --> 00:27:58,776
Στην παράσταση.
522
00:27:58,778 --> 00:28:00,511
Περίμενε, τι εννοείς,
"στην παράσταση";
523
00:28:00,513 --> 00:28:03,113
Κανείς δεν ξέρει ότι ο Ράμι είναι εκεί.
524
00:28:03,115 --> 00:28:05,249
Κανείς στο ράντσο δεν ξέρει.
525
00:28:07,018 --> 00:28:08,352
Το ράντσο;
526
00:28:08,354 --> 00:28:10,120
Από ποιανού το στήθος
γεννηθήκαμε,
527
00:28:10,122 --> 00:28:12,022
Στην αγκαλιά του οποίου θα επιστρέψουμε.
528
00:28:12,024 --> 00:28:15,259
Θεέ μου.
Τι;
529
00:28:15,261 --> 00:28:17,327
Νομίζω ότι ξέρω πού είναι.
530
00:28:17,329 --> 00:28:21,031
...Και ποιανού την αγκαλιά
θα επιστρέψουμε.
531
00:28:28,807 --> 00:28:32,776
Έθαψα τον γιο μου...
532
00:28:32,778 --> 00:28:34,978
Ακριβώς εδώ σε αυτή τη γη.
533
00:28:34,980 --> 00:28:36,847
Ο γιος σου Μιχάλης;
534
00:28:36,849 --> 00:28:39,717
Ναί.
535
00:28:41,052 --> 00:28:42,986
Ο γιος μου...
536
00:28:42,988 --> 00:28:45,622
Μιχαήλ.
537
00:28:45,624 --> 00:28:47,858
Ο θάνατός του
538
00:28:47,860 --> 00:28:51,428
Ήταν ο καταλύτης - όλα
αυτό οφείλεται σε αυτόν.
539
00:28:55,033 --> 00:28:57,968
Μεγάλωσα το αίμα,
την οικογένειά μου, τους μεγάλωσα,
540
00:28:57,970 --> 00:28:59,203
Εξαιτίας του.
541
00:28:59,205 --> 00:29:01,872
Προς τιμήν του.
542
00:29:01,874 --> 00:29:03,707
Ναι, ξέρω για τον γιο σου.
543
00:29:04,976 --> 00:29:07,044
Κι όμως λες
544
00:29:07,046 --> 00:29:08,679
Τίποτα από αυτόν.
545
00:29:08,681 --> 00:29:11,181
(κλαίγοντας):
Αλλά το βιβλίο μου είναι για εσένα!
546
00:29:12,984 --> 00:29:16,053
Αλλά δεν μπορεί να είναι
για μένα.
547
00:29:16,055 --> 00:29:17,488
Αγνοείς την αλήθεια
548
00:29:17,490 --> 00:29:21,125
Έτσι μπορείτε να με απεικονίσετε
ως παρίας, τρελός.
549
00:29:23,194 --> 00:29:26,630
Όταν μιλάς για μένα,
πρέπει να μιλάς μόνο για οικογένεια.
550
00:29:26,632 --> 00:29:27,965
Η οικογένεια είναι το μόνο για μένα.
551
00:29:27,967 --> 00:29:29,533
Πώς μπορείς να τολμήσεις
552
00:29:29,535 --> 00:29:31,335
Προσπαθώ να σχολιάσω τη δουλειά μου,
553
00:29:31,337 --> 00:29:34,538
Στη ζωή μου, σε μένα,
και δεν λες τίποτα για την οικογένεια;
554
00:29:40,645 --> 00:29:43,113
Ροζάλια.
555
00:29:43,115 --> 00:29:45,215
Δεν είναι μόνο όμορφη,
αλλά θα στοιχηματίσω
556
00:29:45,217 --> 00:29:47,551
Το ίδιο έξυπνη με τον πατέρα της.
557
00:29:47,553 --> 00:29:50,120
(λαχάνιασμα)
558
00:29:50,122 --> 00:29:51,955
Τζένιφερ.
559
00:29:51,957 --> 00:29:55,259
Ήταν καλή σύζυγος
και μάνα όλα αυτά
χρόνια, έτσι δεν είναι;
560
00:29:55,261 --> 00:29:57,127
Έμιλυ.
561
00:29:57,129 --> 00:30:00,130
Το πρώτο
εγγόνι πρέπει να είναι
562
00:30:00,132 --> 00:30:03,500
Μια τέτοια καταπληκτική ευλογία.
563
00:30:03,502 --> 00:30:07,070
(αναπνοές που τρέμουν)
564
00:30:23,888 --> 00:30:27,691
Δεν θα γράψεις ποτέ
άλλα λόγια για μένα,
565
00:30:27,693 --> 00:30:31,762
Μην ξαναπείτε το όνομά μου.
566
00:30:31,764 --> 00:30:36,700
Πιστεύω ότι φτιάχνω τον εαυτό μου
εξαιρετικά σαφής.
567
00:30:48,546 --> 00:30:50,981
Skye: Στην εκπομπή,
αυτό το μέρος αναφέρεται πάντα
568
00:30:50,983 --> 00:30:52,683
Ως σύνθετο του Μπίλι,
569
00:30:52,685 --> 00:30:54,151
Ποτέ ως ράντσο του.
570
00:30:54,153 --> 00:30:57,955
Αλλά αυτή η τοποθεσία
ονομάζεται ράντσο guthrie.
571
00:30:57,957 --> 00:31:01,058
Νομίζεις ότι ο Σον μιλούσε
περίπου εδώ -- κυριολεκτικά εδώ.
572
00:31:01,060 --> 00:31:03,760
Είπε
ήταν κάτω από αυτό το δέντρο.
573
00:31:03,762 --> 00:31:06,096
Νομίζεις ότι αυτά τα λατρευτικά τρελά
μπορεί να έχουν θάψει πτώματα
574
00:31:06,098 --> 00:31:09,299
Εδώ κάτω από αυτό δέντρο, διάλεξε
αυτό το σημείο «αιτία της παράστασης;
575
00:31:09,301 --> 00:31:11,768
Θα έλεγα ότι είναι ακριβώς αυτό
που θα το έκαναν.
576
00:31:11,770 --> 00:31:13,403
Εντάξει.
577
00:31:20,979 --> 00:31:22,813
Το φυτόχωμα
δεν φαίνεται ενοχλημένος.
578
00:31:22,815 --> 00:31:25,115
Πρόσεχε το βήμα σου.
Ουάου.
579
00:31:34,359 --> 00:31:36,593
Είναι ένας παλιός σωλήνας αποχέτευσης.
580
00:31:38,296 --> 00:31:40,364
Σε σηπτική δεξαμενή.
581
00:31:43,034 --> 00:31:44,368
Φαίνεται καταραμένο παλιό.
582
00:31:46,137 --> 00:31:48,372
Δεν ξέρω. Ίσως είμαι εντελώς
λάθος για αυτό το μέρος.
583
00:31:48,374 --> 00:31:50,307
Ίσως όχι.
584
00:31:50,309 --> 00:31:52,442
Πριν πεθάνουν οι γονείς μου,
κάναμε διακοπές
585
00:31:52,444 --> 00:31:54,778
Σε ένα ράντσο αλόγων στο Ουαϊόμινγκ.
586
00:31:54,780 --> 00:31:58,782
Δίπλα ήταν μια φάρμα που είχε
αυτή η παλιά, εγκαταλειμμένη σηπτική δεξαμενή
587
00:31:58,784 --> 00:32:00,784
Ότι το τοπικό
χρησιμοποιημένα παιδιά
588
00:32:00,786 --> 00:32:01,985
Να παίξω μέσα.
589
00:32:01,987 --> 00:32:03,120
Skye:
Η σηπτική δεξαμενή πρέπει
έχουν άνοιγμα.
590
00:32:03,122 --> 00:32:04,621
Κάποιο είδος πρόσβασης.
591
00:32:04,623 --> 00:32:07,557
Βλέπω πού
πας με αυτό.
592
00:32:20,038 --> 00:32:22,039
Εδώ!
593
00:32:34,986 --> 00:32:36,987
Skye:
Αυτή η σκάλα.
594
00:32:36,989 --> 00:32:39,056
Είναι πρακτικά καινούργιο.
595
00:32:39,058 --> 00:32:41,625
Ναι.
596
00:32:55,940 --> 00:32:58,942
Ευχαριστώ που με έβγαλες.
597
00:32:58,944 --> 00:33:01,111
Ναι.
598
00:33:01,113 --> 00:33:02,946
Σε πέταξαν λοιπόν σε ένα πάρκο
599
00:33:02,948 --> 00:33:05,482
Εκεί που σε πήραν
από ένα ασπρόμαυρο.
600
00:33:05,484 --> 00:33:07,384
Ναι, έτσι είναι.
601
00:33:07,386 --> 00:33:10,087
Αυτός ο άνθρωπος σε πέταξε εκεί;
602
00:33:13,391 --> 00:33:15,292
Ναι.
603
00:33:15,294 --> 00:33:16,927
Υπήρχαν κι άλλοι μαζί του;
604
00:33:16,929 --> 00:33:19,129
Ένας άντρας και μια γυναίκα
στα είκοσι τους;
605
00:33:19,131 --> 00:33:22,265
Είναι αυτός που μου έδωσε
κάποιου είδους ένεση.
606
00:33:22,267 --> 00:33:25,035
Τι τους είπες;
607
00:33:27,271 --> 00:33:29,473
Δεν θυμάμαι πραγματικά.
608
00:33:29,475 --> 00:33:32,542
Μην β.Σ. Εγώ, Σον.
609
00:33:34,112 --> 00:33:36,380
Είναι το καλύτερο
μου τα λες όλα.
610
00:33:36,382 --> 00:33:39,383
Μπορεί να τους το είπα
σχετικά με το ράντσο.
611
00:33:50,661 --> 00:33:53,663
Θεέ μου.
612
00:33:53,665 --> 00:33:56,500
Η εκπομπή γυρίζεται ακριβώς από πάνω
από αυτό όλη την ώρα.
613
00:34:06,677 --> 00:34:08,745
Σκάι, κοίτα αυτό.
614
00:34:10,782 --> 00:34:13,550
Τι είναι αυτά; Φυλακισμένοι;
615
00:34:13,552 --> 00:34:17,154
Τζεφ:
Λοιπόν, το xs δεν μπορεί να είναι καλό.
616
00:34:17,156 --> 00:34:20,624
Φαίνεται ότι ήταν όλοι
κατεβασμένα εδώ... Σε αυτό το τανκ.
617
00:34:26,030 --> 00:34:28,198
Είναι nate.
Ο Νέιτ ήταν εδώ κάτω.
618
00:34:29,934 --> 00:34:31,301
(ζωώδης κραυγή)
619
00:34:31,303 --> 00:34:32,502
(όπλο όπλο)
620
00:34:32,504 --> 00:34:33,904
Τι ήταν αυτό;
621
00:34:36,507 --> 00:34:37,841
Nate!
622
00:34:37,843 --> 00:34:39,443
Τζεφ!
623
00:34:39,445 --> 00:34:42,112
Nate;
624
00:34:43,014 --> 00:34:45,215
(γρυλίζει)
625
00:34:46,384 --> 00:34:47,918
Nate;
626
00:34:56,928 --> 00:34:58,962
Φύγε, άσε με ήσυχο.
Δεν έχω τελειώσει.
627
00:34:58,964 --> 00:35:00,964
Τζεφ: Είναι ο Ράμι, ο σύζυγος της Άλμα.
Terrence:
Πάω να σε πάρω
628
00:35:00,966 --> 00:35:02,699
Έξω από εδώ.
Ξυπνώ!
Όχι. Όχι.
629
00:35:02,701 --> 00:35:03,700
Μην το κάνετε!
630
00:35:03,702 --> 00:35:05,035
Παρακαλώ.
631
00:35:05,037 --> 00:35:06,470
Αυτό είναι το τελευταίο.
632
00:35:06,472 --> 00:35:08,138
Terrence:
Γεια σου. Γεια σου.
633
00:35:08,140 --> 00:35:09,339
Δεν πας
να το χρειαστώ πια, εντάξει;
634
00:35:09,341 --> 00:35:12,042
κάνω... Αν πάω
να λύσει το παζλ.
635
00:35:12,044 --> 00:35:14,044
Περιμένετε.
636
00:35:14,046 --> 00:35:16,279
Αυτό δεν είναι ένα κανονικό λαμπερό stick.
637
00:35:16,281 --> 00:35:18,014
Αυτό είναι uv,
υπεριώδες.
638
00:35:19,517 --> 00:35:21,251
Τα φώτα - σβήστε τα.
639
00:35:22,987 --> 00:35:25,188
(λαχάνιασμα)
640
00:35:35,700 --> 00:35:37,434
(λαχάνιασμα)
641
00:35:37,436 --> 00:35:39,202
Το κατέστρεψες!
642
00:35:39,204 --> 00:35:40,937
Πώς υποτίθεται
643
00:35:40,939 --> 00:35:43,673
Για να φτάσετε στο επόμενο επίπεδο
χωρίς απάντηση;
644
00:35:45,209 --> 00:35:47,477
(στροφές κινητήρα)
645
00:35:47,479 --> 00:35:49,146
Το ακούς αυτό;
646
00:35:49,148 --> 00:35:50,046
Αυτοκίνητα.
647
00:35:50,048 --> 00:35:51,948
Πρέπει να πάμε.
Ας πάρουμε
έξω από εδώ.
648
00:35:51,950 --> 00:35:53,216
Έλα...
649
00:36:02,960 --> 00:36:04,961
Τζεφ:
Έλα, Ράμι, βιάσου.
650
00:36:04,963 --> 00:36:07,097
Έλα, πάμε. Ερχομαι.
651
00:36:08,966 --> 00:36:10,967
(αδιάκριτη φλυαρία)
652
00:36:10,969 --> 00:36:13,770
(πνιχτό βογγητό)
653
00:36:13,772 --> 00:36:16,606
(πνιχτό ουρλιάζοντας)
654
00:36:18,109 --> 00:36:20,043
Πρέπει να το κλείσουμε, φίλε.
655
00:36:21,312 --> 00:36:23,346
Τζεφ, έλα!
Έχουν Nate.
656
00:36:23,348 --> 00:36:25,048
Αυτό που έχουν είναι
δύο προς ένα πάνω μας.
657
00:36:26,150 --> 00:36:27,684
απλά θέλω
για να τα ρίξετε μια ματιά.
658
00:36:27,686 --> 00:36:29,286
Κοίτα, δεν αντέχω
τον πολύ περισσότερο.
659
00:36:29,288 --> 00:36:30,820
Δεν είχαμε άλλη επιλογή.
Ερχομαι.
660
00:36:30,822 --> 00:36:33,023
(πνιχτό βογγητό
και φωνάζει)
661
00:36:55,313 --> 00:36:57,380
Σταθείτε καθαρά.
662
00:37:01,018 --> 00:37:03,019
Άσε με να περάσω.
663
00:37:10,261 --> 00:37:12,362
Καθηγητής.
664
00:37:12,364 --> 00:37:14,097
είσαι καλά;
Τι συνέβη;
665
00:37:14,099 --> 00:37:15,699
Δεν έγινε τίποτα.
666
00:37:15,701 --> 00:37:17,000
Τα χέρια σου.
667
00:37:17,002 --> 00:37:18,301
Θα σε πάρουμε
ιατρική φροντίδα.
668
00:37:18,303 --> 00:37:19,703
Θα πάρω το δικό σου
δήλωση.
669
00:37:19,705 --> 00:37:21,771
Δεν υπάρχει δήλωση να δώσεις.
670
00:37:23,474 --> 00:37:25,442
Οι άνθρωποι του Μπίλι σε απήγαγαν.
671
00:37:25,444 --> 00:37:26,643
Το έκαναν;
672
00:37:26,645 --> 00:37:29,012
Δεν είδα κανέναν.
Κανείς δεν μπορούσα να αναγνωρίσω.
673
00:37:29,014 --> 00:37:30,046
Εσείς;
674
00:37:30,048 --> 00:37:31,815
Καθηγητής.
675
00:37:31,817 --> 00:37:33,950
Πες μου τι σου έκανε,
676
00:37:33,952 --> 00:37:35,785
Και υπόσχομαι,
Θα τον βάλω να πληρώσει.
677
00:37:35,787 --> 00:37:37,954
Ο Μπίλι Γκριμ δεν μου έκανε τίποτα.
678
00:37:37,956 --> 00:37:40,023
Τίποτα.
679
00:37:40,025 --> 00:37:42,926
Τίποτα.
680
00:38:44,322 --> 00:38:46,389
(κλικ κάμερας)
681
00:38:54,865 --> 00:38:56,933
Ευχαριστώ.
682
00:39:00,771 --> 00:39:02,972
Δεν ξέρω πώς να σε ευχαριστήσω.
683
00:39:02,974 --> 00:39:05,108
Λοιπόν, σε χαίρομαι
πήρες πίσω τον άντρα σου,
684
00:39:05,110 --> 00:39:07,043
Και ελπίζω αυτός
γίνεται καλύτερα σύντομα.
685
00:39:07,045 --> 00:39:09,813
Θα τον βρεις, τον αδερφό σου.
686
00:39:09,815 --> 00:39:11,981
Το πιστεύω αυτό.
687
00:39:11,983 --> 00:39:13,183
Είναι τυχερός που σε έχει.
688
00:39:13,185 --> 00:39:15,318
Κάποιος που δεν θα σταματήσει να ψάχνει
για αυτόν ό,τι κι αν γίνει.
689
00:39:15,320 --> 00:39:17,954
Σας ευχαριστώ.
690
00:39:31,635 --> 00:39:33,203
Φρόντισε τον εαυτό σου.
691
00:39:37,775 --> 00:39:39,509
(αναστενάζει)
692
00:39:39,511 --> 00:39:43,012
χειρίστηκες μόνος σου
αρκετά καλά εκεί έξω.
693
00:39:43,014 --> 00:39:45,448
Ναι, δεν είναι η συνηθισμένη μου γραμμή.
694
00:39:45,450 --> 00:39:47,984
Όσο πιο βαθιά σκάβετε, τόσο περισσότερο
θα σε αλλάξει.
695
00:39:47,986 --> 00:39:50,220
Και πας
να πρέπει να εμπιστευτείς κάποιους ανθρώπους
696
00:39:50,222 --> 00:39:51,454
Μπορεί να μην θέλετε.
697
00:39:51,456 --> 00:39:54,057
Ναι.
698
00:39:54,059 --> 00:39:55,258
Θα είμαι σε επαφή.
699
00:39:57,995 --> 00:40:00,764
Ξέρεις, πρέπει να ομολογήσω,
αυτό ήταν καινούργιο.
700
00:40:00,766 --> 00:40:02,432
Όλο το θέμα της τηλεοπτικής εκπομπής.
701
00:40:02,434 --> 00:40:04,100
Μπήκε λίγο κάτω από το δέρμα μου.
702
00:40:04,102 --> 00:40:05,502
Γιατί είναι αυτό;
703
00:40:05,504 --> 00:40:08,238
Υπάρχει τηλεόραση σε κάθε σπίτι.
704
00:40:13,010 --> 00:40:15,345
(εκκινήσεις κινητήρα, στροφές)
705
00:40:26,724 --> 00:40:28,725
Skye:
Δεν υπήρχε τίποτα
Θα μπορούσα να κάνω.
706
00:40:28,727 --> 00:40:30,794
Το τανκ ήταν
πλήρως συμπληρωμένο.
707
00:40:30,796 --> 00:40:32,829
Πρέπει να έχουν
δούλεψε όλη τη νύχτα.
708
00:40:32,831 --> 00:40:34,431
(αναστενάζει)
709
00:40:34,433 --> 00:40:36,499
Τα παζλ στους τοίχους.
710
00:40:36,501 --> 00:40:39,536
Ο Ράμι ήταν εκεί κάτω μόνος
προσπαθώντας να τα λύσει.
711
00:40:39,538 --> 00:40:41,838
Είπε ότι προσπαθούσε
για να φτάσετε στο επόμενο επίπεδο.
712
00:40:41,840 --> 00:40:43,173
Είναι αυτό κάποιου είδους μύηση;
713
00:40:43,175 --> 00:40:44,507
Λοιπόν, τι, εσείς
βρείτε μηνύματα
714
00:40:44,509 --> 00:40:45,842
Στην παράσταση,
715
00:40:45,844 --> 00:40:48,144
Επικοινωνήστε με αυτούς τους αληθινούς πιστούς
μέσω αυτών των ιστότοπων θαυμαστών,
716
00:40:48,146 --> 00:40:50,113
Και μετά σε στέλνουν
ένας από αυτούς τους δίσκους...
717
00:40:50,115 --> 00:40:52,949
Ναι, και μετά σε βάζουν
μέσω κάποιου είδους τεστ;
718
00:40:52,951 --> 00:40:55,218
Ποιοι είναι οι αληθινοί πιστοί
ψάχνω;
719
00:40:56,387 --> 00:40:58,655
Τζεφ:
Όλες αυτές οι φωτογραφίες ήταν x'd out.
720
00:40:58,657 --> 00:40:59,989
Δεν υπάρχει x στη φωτογραφία του Nate.
721
00:40:59,991 --> 00:41:03,226
Που σημαίνει ότι τα κατάφερε
μέσω της έναρξης.
722
00:41:03,228 --> 00:41:05,161
Που σημαίνει ότι είναι...
723
00:41:05,163 --> 00:41:07,997
Τουλάχιστον ακόμα ζωντανός.
724
00:41:17,708 --> 00:41:19,776
Αλλά πού;
725
00:41:21,378 --> 00:41:25,448
Με λεζάντα από
Ομάδα πρόσβασης πολυμέσων στο wgbh
πρόσβαση.Wgbh.Org